1
00:00:14,720 --> 00:00:19,350
Quizás "Pasacalia"
de un tren.

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,989
O "Réquiem".

3
00:00:23,680 --> 00:00:28,959
¿Qué debo hacer con esto?
Necesito saber cómo se siente.

4
00:02:20,560 --> 00:02:24,951
Este sentimiento, aquí y ahora.
Se siente como...

5
00:02:25,120 --> 00:02:29,079
...escucho todo.

6
00:02:29,240 --> 00:02:31,276
en todas partes hay música.

7
00:02:43,800 --> 00:02:46,234
Por eso me gusta.

8
00:02:47,680 --> 00:02:51,195
La llama "la sinfonía secreta
en la vida. "

9
00:03:05,720 --> 00:03:11,875
Si tu voz suena en el vacío,
tus seres queridos y cercanos escuchan el eco.

10
00:03:31,320 --> 00:03:36,553
¿Puedes oírme?

11
00:03:42,000 --> 00:03:45,993
Puedo oírte. Te escucho en todas partes.

12
00:04:28,440 --> 00:04:31,796
Bonito, el ruido de la calle,
pero aquí no es impulsivo.

13
00:04:31,960 --> 00:04:34,793
Bien debería ser el precio del billete.

14
00:04:37,560 --> 00:04:39,278
¡Juega lo que dice!

15
00:04:39,800 --> 00:04:42,951
Aquí hay algo que quiero y
una oportunidad de jugar.

16
00:04:49,360 --> 00:04:51,715
Cada día una nueva canción.

17
00:04:54,600 --> 00:04:57,876
Y nadie escucha.

18
00:05:21,800 --> 00:05:23,552
Sección 10.

19
00:05:37,960 --> 00:05:41,236
Una melodía sencilla,
pero él es nuestro.

20
00:05:41,360 --> 00:05:44,591
Creo que es brillante.

21
00:05:46,760 --> 00:05:49,149
Así nos sentimos como en casa en todas partes.

22
00:05:50,080 --> 00:05:52,913
También podemos terminar nuestra canción.

23
00:05:53,600 --> 00:05:56,831
Escuchar.
Creo que no te vas.

24
00:06:12,040 --> 00:06:13,393
Tócala de nuevo.

25
00:06:13,560 --> 00:06:16,518
Pero no estaba en tu mensaje de texto
espera?

26
00:06:16,680 --> 00:06:19,638
De lo contrario lo hago.

27
00:06:21,800 --> 00:06:23,711
te extraño

28
00:06:24,520 --> 00:06:27,353
Pronto componeremos
nuestra propia ópera.

29
00:06:27,520 --> 00:06:32,116
Me gustaría creerlo.

30
00:06:36,160 --> 00:06:38,230
¿Qué es?

31
00:06:38,360 --> 00:06:39,873
No sé...

32
00:06:40,000 --> 00:06:43,913
...Podría tocar algo mío.

33
00:06:45,160 --> 00:06:48,596
Es posible que tengas que mostrar una simple
confianza en la melodía.

34
00:06:48,760 --> 00:06:52,355
Escuchémoslo entonces.

35
00:06:54,600 --> 00:06:56,431
No puedo.

36
00:06:56,560 --> 00:06:58,312
Escucha...

37
00:06:58,480 --> 00:07:02,393
Para, realmente no puedo.
- Muero aquí.

38
00:07:17,520 --> 00:07:20,990
Estoy mejor otra vez.
- Nunca mejorarás.

39
00:07:30,920 --> 00:07:37,075
Roy, ¿qué estás haciendo?
Ven al baño.

40
00:08:26,000 --> 00:08:30,835
Este es el clima de tu semana
transmitido por DJ Emma M.

41
00:08:31,000 --> 00:08:33,798
a las medias
el mundo, que bueno...

42
00:08:33,960 --> 00:08:38,636
...Y te deseamos lo mejor
de tu lado.

43
00:08:38,800 --> 00:08:42,634
¿Vacío? Ya tienes 2 semanas
no llames...

44
00:08:42,800 --> 00:08:51,151
...Así que mueve tu trasero perezoso y dale
hermana lo que se merece: amor y atención.

45
00:09:23,000 --> 00:09:27,232
Y aquí están los directores antes.
Nueva Ópera de Berlín, Bernard May.

46
00:09:29,040 --> 00:09:34,672
Profesor Beck, miembro
por parte de la facultad...

47
00:09:34,840 --> 00:09:38,833
...Tienes a tus alumnos seguros
aprendido...

48
00:09:39,000 --> 00:09:43,790
...la ópera más alta del mundo
forma de arte.

49
00:09:44,000 --> 00:09:47,913
hoy te lo he dicho
que la ópera está muerta...

50
00:09:48,080 --> 00:09:51,868
...En una generación que es
Es lo que más necesita.

51
00:09:52,680 --> 00:09:56,150
he viajado por todo el mundo
buscando inspiración.

52
00:09:56,360 --> 00:10:02,833
Pero yo era sólo un académico
lo que muestra una carrera construida a base de imitaciones.

53
00:10:10,720 --> 00:10:15,589
Entonces sigo buscando a alguien,
¿Quién es lo suficientemente valiente...?

54
00:10:15,760 --> 00:10:21,392
...Para crear algo como hoy
persona puede apelar.

55
00:10:21,560 --> 00:10:25,473
A alguien le gusta el arte otra vez.
para “darle al pueblo.

56
00:10:26,600 --> 00:10:29,512
...Tal vez algo de dinero...

57
00:10:39,840 --> 00:10:41,512
...Mamá, ¿puedes oírme...?

58
00:10:58,640 --> 00:11:01,757
Porque todos lo tenemos.

59
00:11:06,640 --> 00:11:09,757
La maldita cosa que leíste
cuando comer.

60
00:11:09,920 --> 00:11:12,957
Ah, lo devoro todo.

61
00:11:13,080 --> 00:11:15,992
Esto no es tan malo.

62
00:11:16,120 --> 00:11:20,079
El fontanero allí
De un cuchillo, madre.

63
00:11:20,240 --> 00:11:23,391
Te refieres al cuchillo de pan.

64
00:11:23,560 --> 00:11:26,154
Ya tenía mucho.

65
00:11:27,680 --> 00:11:32,993
¿Sabes lo que pienso loco? yo estaba en ti
el mundo tomó hace casi 17 años.

66
00:11:33,160 --> 00:11:38,917
Si quieres experimentar algo sangriento,
Deberías "ver ns.

67
00:11:41,160 --> 00:11:43,469
¿Tommy ha llamado?

68
00:11:43,640 --> 00:11:47,952
Sería una coincidencia si llamas hermano.
Si has estado esperando.

69
00:11:48,120 --> 00:11:53,672
Pero lo llamaste trabajo.
Cómo te fue con fiebre.

70
00:11:53,840 --> 00:11:57,799
Dos semanas al
Es una fiebre importante.

71
00:11:59,240 --> 00:12:01,515
¿Podemos discutir esto más tarde?

72
00:12:01,680 --> 00:12:06,037
Si no quieres ese trabajo,
por favor abg�.

73
00:12:06,200 --> 00:12:14,153
¿No puedes ahí?
empezar? No tienes idea.

74
00:12:14,280 --> 00:12:15,838
¡No!

75
00:12:42,160 --> 00:12:46,915
Con Tom. Volveré a llamar cuando lo encuentre
Yo estoy buscando.

76
00:12:47,080 --> 00:12:52,950
Si estás allí, ¿lo tomarías?
Realmente necesito hablar.

77
00:12:56,520 --> 00:12:58,078
llamame

78
00:14:21,040 --> 00:14:24,589
Esto es trigonometría. Vivimos cerca unos de otros.
- ¿Qué estás haciendo?

79
00:14:24,760 --> 00:14:28,639
Distribuyo esferas superiores.
- O "revendedores".

80
00:14:28,800 --> 00:14:33,999
A veces seco, a veces visual.
Pero siempre divertido.

81
00:14:34,200 --> 00:14:37,078
¿Quizás tengas varios años?

82
00:14:37,240 --> 00:14:40,437
¡Cumpleañera! Mirar.

83
00:14:48,720 --> 00:14:50,950
Radiación en una pastilla.

84
00:14:56,640 --> 00:15:02,078
¿La llenamos de fiesta?
Felicidades.

85
00:15:04,840 --> 00:15:07,149
Estoy completamente semana.
¡Ven aquí!

86
00:15:31,080 --> 00:15:33,548
Vamos.

87
00:15:33,720 --> 00:15:36,188
¿Le gustas?
- ¿Trigonomia?

88
00:15:36,360 --> 00:15:42,196
Quiere que muestre una nueva etiqueta.
cantar Trance Zen Dance.

89
00:15:42,800 --> 00:15:44,677
¿Qué te detiene?

90
00:15:44,800 --> 00:15:49,430
Se siente tan extraño que
Tommy sin cantar.

91
00:15:50,800 --> 00:15:54,031
Aquí no estoy mucho tiempo.

92
00:15:54,200 --> 00:15:58,159
Aquí siempre hemos fantaseado con todo.

93
00:16:00,120 --> 00:16:02,918
¿Qué haría al respecto?

94
00:16:03,080 --> 00:16:06,390
¿El monstruo? lo derriba
con su piano.

95
00:16:06,560 --> 00:16:11,793
Y a veces vuelve tarde.
- Hora de Tommy.

96
00:16:11,960 --> 00:16:15,669
Se parece a papá, da miedo.

97
00:16:16,400 --> 00:16:22,032
¿El hecho de que esté tan lejos es realmente molesto?
- A veces sí.

98
00:16:23,000 --> 00:16:28,154
Pero siempre estaremos juntos otra vez.

99
00:16:29,080 --> 00:16:30,991
¿Con niños y tarde?

100
00:16:33,400 --> 00:16:37,791
Ni idea. Creo que sí.
Eso espero.

101
00:16:38,560 --> 00:16:41,279
Cuando llegue el momento.

102
00:16:41,440 --> 00:16:43,715
¿Cómo sabes eso?

103
00:16:43,840 --> 00:16:46,752
¿Si todo es con Tommy?

104
00:16:50,680 --> 00:16:52,796
No sé.

105
00:16:54,760 --> 00:17:01,598
Se siente familiar
Aunque hace tanto que se fue.

106
00:17:01,760 --> 00:17:06,072
Se siente especial para mi
si está lejos.

107
00:17:38,320 --> 00:17:42,552
Si alguien pregunta,
Te ayudo con la exposición.

108
00:17:42,720 --> 00:17:45,757
Él me recuerda ¿Y si él sabe?
lo que hago.

109
00:17:49,600 --> 00:17:53,593
¿Salvarte sin mí?
- ¿Quieres dispararme en la mierda?

110
00:17:53,800 --> 00:17:57,839
¿Lo harías de otra manera?
- Nos vemos del otro lado, chico.

111
00:18:06,240 --> 00:18:08,196
Sabía que te encontraría.

112
00:18:08,320 --> 00:18:09,719
Em, ¿qué estás haciendo?

113
00:18:09,880 --> 00:18:17,116
Te estoy buscando por todas partes. Necesito hablar.
- Lo sé, pero no ahora.

114
00:18:17,320 --> 00:18:20,039
Vamos, sólo por un momento.

115
00:18:20,200 --> 00:18:22,350
Contigo nunca es un momento.

116
00:18:24,040 --> 00:18:29,717
Yo lo llamo una buena razón.
- Y quiero oírlo todo, pero no ahora.

117
00:18:29,880 --> 00:18:32,394
Debes ser olvidado...
- Hola, cariño.

118
00:18:35,200 --> 00:18:37,714
Es mi cumpleaños.

119
00:19:29,840 --> 00:19:32,070
Felicitaciones, Emma.

120
00:20:21,160 --> 00:20:23,549
Tommy, ¿puedes oírme?

121
00:20:50,880 --> 00:20:53,599
y se detiene
esa audición.

122
00:20:53,760 --> 00:20:58,788
Cálida bienvenida al gerente.
Composiciones de Carl Beck.

123
00:21:02,760 --> 00:21:08,471
El tren saldrá de la siguiente manera.
Piensa en esa calavera

124
00:21:17,080 --> 00:21:22,393
Es luz, esa luz.
Los números 67 y 43 son brillantes.

125
00:21:22,560 --> 00:21:29,033
Tyler siempre llega puntualmente a las 6 horas.
Se escuchó al empleado.

126
00:21:29,200 --> 00:21:32,715
el piensa que es bueno
como canta su madre.

127
00:21:38,080 --> 00:21:43,632
Él lo hace.
Tengo que irme.

128
00:22:09,120 --> 00:22:11,475
¿Qué demonios?

129
00:22:11,600 --> 00:22:13,830
¡Callarse la boca!

130
00:22:14,760 --> 00:22:16,591
¿Dónde están mis 50 dólares?

131
00:22:16,760 --> 00:22:19,194
¡No soy tu conejillo de indias!

132
00:22:20,560 --> 00:22:23,074
Soy completamente estúpido aquí.

133
00:22:26,600 --> 00:22:29,910
¡Detén el ruido!

134
00:22:42,880 --> 00:22:46,793
¡Alguien que lo detenga!
- ¡Vamos, Em!

135
00:22:51,000 --> 00:22:54,197
Treinta, cuarenta...

136
00:22:54,360 --> 00:22:57,397
¡Para! ¡Lo lastimaste!

137
00:23:05,520 --> 00:23:07,272
¡Despierta!

138
00:23:26,160 --> 00:23:28,799
Aguanta y aguanta la respiración.

139
00:23:46,280 --> 00:23:47,952
Ve contigo.

140
00:24:30,600 --> 00:24:34,388
Extraño a mi chico.

141
00:25:12,560 --> 00:25:15,996
espero que lo hayas entendido
lo que querías.

142
00:26:52,720 --> 00:26:57,111
Lección uno: nunca llenes tu espalda
a tus amigos a orinar.

143
00:27:00,440 --> 00:27:02,317
Hola jefe.

144
00:27:03,320 --> 00:27:05,629
¿Qué es esto?

145
00:27:05,800 --> 00:27:11,158
Tengo un televisor normal.
Pero por un par de pastillas.

146
00:27:11,320 --> 00:27:14,073
¿Realmente necesito un televisor, Noah?

147
00:27:14,240 --> 00:27:17,630
Ha sido un milagro que lo haga.

148
00:27:18,720 --> 00:27:22,508
¿Realmente quieres saber qué?
¿El talento del Sr. Gun Visual?

149
00:27:22,680 --> 00:27:25,478
Trabajo, pero sobre todo de noche.

150
00:27:28,040 --> 00:27:35,196
Es difícil mostrar una visión global
mucho que vender sin actuar.

151
00:27:35,360 --> 00:27:40,309
Entonces, si tienes algo de tiempo, Trig.

152
00:27:43,080 --> 00:27:47,471
Si vamos al infierno, nosotros
el resto de nuestras vidas para vender.

153
00:27:47,640 --> 00:27:51,872
Así que no más tratar a los niños y
¿eh?

154
00:27:52,840 --> 00:27:55,308
Mira lo que estoy diciendo...

155
00:27:55,480 --> 00:27:58,392
...Ver a la derecha.

156
00:27:59,280 --> 00:28:04,308
Para empezar, necesitas el color correcto.
tomar. La Coca-Cola pura se elabora con leche.

157
00:28:05,480 --> 00:28:10,759
¿Puro todavía estaba rojo?
- La derecha es la velocidad, que va hacia el morro.

158
00:28:11,520 --> 00:28:16,992
Por eso el pueblo fue maldecido.
- ¿Han cogido velocidad?

159
00:28:17,840 --> 00:28:20,991
¿Y quién consiguió cosas limpias?

160
00:28:23,600 --> 00:28:26,592
...Estaremos de fiesta todo el camino...

161
00:28:49,600 --> 00:28:51,955
Eh, Emma, no...

162
00:29:57,360 --> 00:29:59,828
Nadie sabe nada.

163
00:30:02,160 --> 00:30:05,948
Ni siquiera como ellos en el hospital
cesó.

164
00:30:17,760 --> 00:30:19,512
¿Lissie?

165
00:30:23,440 --> 00:30:27,069
Necesito hablar.
- Ahora no, Trig.

166
00:31:06,080 --> 00:31:09,311
¡Oye, Trigo!

167
00:31:13,360 --> 00:31:16,033
Nos parecemos a ti.

168
00:31:16,880 --> 00:31:21,556
No puedo ayudarte.
- Pero esta noche vamos a lucirnos.

169
00:31:21,720 --> 00:31:24,632
¿Así que lo que? Regla, sin nada más.

170
00:31:24,760 --> 00:31:26,637
¡Afuera!

171
00:31:26,760 --> 00:31:28,352
¡Lejos!

172
00:31:28,480 --> 00:31:30,436
¿Qué quiere?

173
00:31:46,600 --> 00:31:48,750
¿Quizás tengas varios años?

174
00:31:48,920 --> 00:31:52,469
Quiero ir a casa.
- Otro baile.

175
00:32:04,560 --> 00:32:07,279
Vamos, sólo quiero bailar.

176
00:32:28,000 --> 00:32:30,275
¿Tienes algo que contar?

177
00:32:34,760 --> 00:32:38,435
Yo estaba con ella.
- ¿OMS?

178
00:32:38,600 --> 00:32:42,798
Emma estaba conmigo.
- ¿Dónde?

179
00:32:42,960 --> 00:32:47,112
estaba con ella en un club
y había algo...

180
00:32:47,280 --> 00:32:52,308
...pero era su cumpleaños
y quería ser feliz.

181
00:32:54,480 --> 00:32:57,950
Así que arreglé algunas drogas.
de un amigo.

182
00:32:58,640 --> 00:33:03,953
Le dije que fuera al hospital.
pero cuando estuvimos allí...

183
00:33:04,120 --> 00:33:06,190
...Simplemente cayeron.

184
00:33:06,360 --> 00:33:08,078
¿Y luego?

185
00:33:08,240 --> 00:33:11,152
Entré en pánico.
- Fingiste estar solo.

186
00:33:11,280 --> 00:33:13,669
Me siento solo y...

187
00:33:13,840 --> 00:33:17,469
creo que es solo el embarazo
en la cama...

188
00:33:17,600 --> 00:33:20,239
...No sólo eres raro...

189
00:33:20,400 --> 00:33:23,710
...pero sigues siendo mi hermana
asesinado!

190
00:33:23,840 --> 00:33:25,831
¿Y suenas como si estuvieras solo?

191
00:33:26,000 --> 00:33:28,719
Lo siento mucho.

192
00:33:30,040 --> 00:33:32,031
¡Maldita sea!

193
00:33:34,560 --> 00:33:37,518
¿Quién es el padre afortunado?
- ¡Tommy, te amo!

194
00:33:37,680 --> 00:33:42,196
¡Déjame ir! ¡Vete al diablo!
- ¡No te vayas!

195
00:34:47,760 --> 00:34:52,311
Este es el clima de tu semana
retransmisión DJ Emma M...

196
00:34:52,480 --> 00:34:54,994
Pero aquí...
- Es cuando nunca...

197
00:34:55,200 --> 00:34:59,239
No soy sólo tu hermana pequeña.
Yo también tengo sueños.

198
00:34:59,400 --> 00:35:01,470
No hay llamada desde hace dos semanas.

199
00:35:02,560 --> 00:35:04,710
Tomadeus, ¿dónde estás?

200
00:35:04,840 --> 00:35:06,910
¿Dónde estás?

201
00:35:34,600 --> 00:35:36,158
¿Todo está bien?

202
00:35:38,720 --> 00:35:40,597
No.

203
00:35:41,920 --> 00:35:44,673
¿Y tú?

204
00:36:03,120 --> 00:36:05,315
Te hemos extrañado.

205
00:36:11,800 --> 00:36:14,439
Ahora deberías ver todo esto.

206
00:36:16,120 --> 00:36:18,554
No tenía ni idea.

207
00:36:19,720 --> 00:36:22,075
Consigue todo aquí.

208
00:36:22,240 --> 00:36:26,153
A ella le encantaba este lugar.
Ella estuvo sentada durante horas...

209
00:36:26,320 --> 00:36:30,871
...Hablando y gritando.
Fue insoportable.

210
00:36:31,760 --> 00:36:35,389
Imagínate que clase de locura
la gente tiene.

211
00:36:36,120 --> 00:36:39,669
pensé
todo eso permaneció sin cambios.

212
00:36:41,360 --> 00:36:45,433
Incluso si lo haces,
te extraño mucho

213
00:37:01,320 --> 00:37:05,199
Lyssie ¿estás ahí? Entra.

214
00:37:07,480 --> 00:37:09,789
Mira.

215
00:37:09,920 --> 00:37:12,150
Bonito aquí, ¿eh?

216
00:37:12,320 --> 00:37:18,156
¡Y luego mira mi grupo de porno!
Qué bonito, ¿eh?

217
00:37:19,160 --> 00:37:23,233
Necesito alejarme...

218
00:37:23,360 --> 00:37:28,070
...quiero ir a casa, fumarme un porro
y tratando de dormir un poco.

219
00:37:29,000 --> 00:37:32,879
Tengo uno para tu rollo.
- Eso estaría bien.

220
00:37:36,240 --> 00:37:40,916
realmente necesito hablar
finalmente.

221
00:37:41,960 --> 00:37:43,439
Ya sabes...

222
00:37:43,600 --> 00:37:46,831
Si tuviera que adivinar,
Yo diría que esta es Alyss.

223
00:37:47,000 --> 00:37:51,994
Hector Lee Gurú de las fiestas de baile.
Alyse Green, chica número 1 de la ópera.

224
00:37:52,200 --> 00:37:55,272
Yo quería ir.

225
00:37:55,440 --> 00:38:01,595
Siento mucho por ti.
¿O cómo? ¿En los últimos meses?

226
00:38:01,760 --> 00:38:04,752
Trig lo sabe, todo se reduce a mentiras.

227
00:38:05,640 --> 00:38:08,438
¿Cuando escucho tu hermosa voz?

228
00:38:08,840 --> 00:38:14,119
Ella estaba bien. Ella decidió grabar
K�p y tenían un buen DJ.

229
00:38:14,280 --> 00:38:18,353
Ella siempre estuvo aquí.
- Ella hablaba de ti a menudo.

230
00:38:18,520 --> 00:38:22,354
quiero saber de ti esa noche
he visto algo.

231
00:38:22,520 --> 00:38:29,517
No conocería Trance Zen Dance,
pero no he visto r.

232
00:38:34,200 --> 00:38:35,792
Gracias.

233
00:40:55,160 --> 00:40:59,472
Héctor hizo oír tu demostración.
¿Y adivina qué?

234
00:40:59,640 --> 00:41:06,557
Él "hará un disco. Te conozco".
Tienes dificultades, pero esta es tu oportunidad.

235
00:41:06,720 --> 00:41:13,717
Sólo necesitas su estudio.
para venir mañana. Será realmente genial.

236
00:41:28,120 --> 00:41:35,708
Esta es la mezcla de DJ Emma M para
inspiración para mi hermano, el compositor.

237
00:42:32,480 --> 00:42:39,033
¿Cómo se escapa una chica con voz?
¿Teatros y conservatorios más grandes?

238
00:42:39,200 --> 00:42:41,953
No pago por su foto.

239
00:42:42,800 --> 00:42:45,109
¿No estabas lo suficientemente gordo?

240
00:42:47,040 --> 00:42:50,077
Mi voz no es lo suficientemente grande.

241
00:42:51,600 --> 00:42:54,717
¿Y tú? Realmente no pareces un raver.

242
00:42:54,880 --> 00:42:57,189
Al menos yo no bailo.

243
00:42:58,480 --> 00:43:02,075
somos ambos
socialmente desfavorecidos, ¿verdad?

244
00:43:02,200 --> 00:43:04,077
Supongo que también”.

245
00:43:05,320 --> 00:43:09,916
Estoy tratando de convencer a los cínicos.
Esta escena es especial.

246
00:43:10,080 --> 00:43:16,315
Es más que "n" como los niños del vino.
desde sus tejados. Son las tribus.

247
00:43:17,960 --> 00:43:22,317
Y en tu voz encontré una revelación.

248
00:43:23,640 --> 00:43:28,475
Si miras cuidadosamente producido,
podemos cambiar de miras...

249
00:43:28,640 --> 00:43:32,030
...Y tú también te beneficiarías.

250
00:43:33,440 --> 00:43:39,310
No tienes idea de lo mucho que amo este.
ya viene.

251
00:43:40,440 --> 00:43:43,238
Pero ese no es mi número.

252
00:43:44,440 --> 00:43:46,590
No es para mí.

253
00:43:51,160 --> 00:43:58,999
Déjame ayudarte a grabar
Y puedes hacerte realidad.

254
00:44:09,840 --> 00:44:11,114
¡No, eso!

255
00:44:11,280 --> 00:44:14,317
Los lados altos deben liderar.
Estructura clásica.

256
00:44:14,480 --> 00:44:18,234
Aquí no. ido
y deja que el bajo suene.

257
00:44:18,880 --> 00:44:22,759
Mejor. Vamos, pon lo siguiente.
aumentar con fuerza.

258
00:44:29,600 --> 00:44:32,797
¡Fue bastante agudo!

259
00:44:32,960 --> 00:44:35,758
No te preocupes.
Intentar otra vez.

260
00:44:40,960 --> 00:44:42,791
Y otra vez.

261
00:44:46,640 --> 00:44:52,192
Debes medir la velocidad de cada
coincide, así que usa tus auriculares.

262
00:45:02,240 --> 00:45:09,396
¿Es una canción de trance? no tengo chicas
será mejor escucharlo la primera vez.

263
00:45:26,920 --> 00:45:30,310
Mi más sentido pésame, Carolyn.

264
00:45:35,600 --> 00:45:37,477
Hola tommy.

265
00:45:37,800 --> 00:45:41,395
Te hemos extrañado.
Algunos de nosotros.

266
00:45:41,520 --> 00:45:44,353
No creo que vuelva pronto.

267
00:45:44,520 --> 00:45:49,389
Desde que enviaste iv�g,
Es una decisión sencilla.

268
00:45:49,560 --> 00:45:56,193
Incluso Bernard May en algo como usted dijo.
En la bolsa Lady Opera.

269
00:45:56,360 --> 00:46:01,354
¿Qué hizo? un niño
¿Personas vulnerables que abusaron?

270
00:46:01,520 --> 00:46:04,717
Dijo talento, que respetará.

271
00:46:04,880 --> 00:46:10,955
"El teatro de Berlín está muy avanzado
la lucha. Y quieren hablar contigo.

272
00:46:12,120 --> 00:46:16,079
entiendo la atracción
Nota: discotecas, fiestas...

273
00:46:16,280 --> 00:46:20,068
...Pero no estoy hablando de "una configuración
en 2 horas para un par de cientos de niños.

274
00:46:20,240 --> 00:46:24,472
me refiero a la capacidad
para crear algo.

275
00:46:24,600 --> 00:46:28,115
Quiero crear algo.

276
00:46:28,280 --> 00:46:33,832
Malcolm dice que tienes talento y
No se pueden comparar los dos mundos.

277
00:46:34,000 --> 00:46:39,996
¿Y qué sabes de ese mundo?
- Conozco a Emma en Rose.

278
00:46:40,160 --> 00:46:43,470
ella encontró un lugar
donde ella misma podría estar.

279
00:46:43,640 --> 00:46:46,438
Mierda.

280
00:46:47,640 --> 00:46:50,950
Lo elegimos cuando el destino
llamarse a sí mismo.

281
00:46:51,120 --> 00:46:55,636
Si dejas de disparar...
- Puedo descubrir mi vocación.

282
00:47:31,760 --> 00:47:33,955
Lo empiezas por f�.

283
00:48:09,600 --> 00:48:12,239
¿Todo está bien?
- Ningún problema.

284
00:48:19,320 --> 00:48:21,629
Gracias.
- No, gracias.

285
00:48:21,800 --> 00:48:24,234
Buenas noches.

286
00:49:34,200 --> 00:49:36,350
¿Dónde está Malcolm?

287
00:49:40,240 --> 00:49:45,519
A Sydney por un par de días.
Lo llama cuando regresó a Londres.

288
00:49:47,920 --> 00:49:49,717
¿Todo está bien?

289
00:50:00,120 --> 00:50:07,470
Cuando tu padre murió, yo tenía padres.
esperando ansiosamente su autopsia.

290
00:50:07,640 --> 00:50:14,193
Y he estado esperando algún tipo de señal,
sobre Emma.

291
00:50:14,360 --> 00:50:19,036
Y esto prueba lo que inconscientemente
todos sabían...

292
00:50:20,680 --> 00:50:23,148
...aquí están...

293
00:50:31,160 --> 00:50:33,515
...Que estaba embarazada.

294
00:50:42,280 --> 00:50:44,840
Y resulta que…

295
00:50:45,880 --> 00:50:49,555
...Fallé como madre.

296
00:50:49,720 --> 00:50:53,030
Demuestra que...

297
00:50:53,200 --> 00:50:59,548
...Mi pequeña necesitaba ayuda
y no sabía nada.

298
00:51:23,800 --> 00:51:26,268
Bienvenido a las salvajes aventuras de Trig.

299
00:51:26,400 --> 00:51:30,632
Tan cerca como estamos
en la naturaleza nunca se ha discutido.

300
00:51:30,800 --> 00:51:32,711
No queremos que te hagan daño.

301
00:51:32,880 --> 00:51:40,468
Pero lo suficientemente cerca si podemos
vino a "darle esta pastilla r...

302
00:51:40,640 --> 00:51:45,350
...Conseguimos fotografías espectaculares.

303
00:51:56,960 --> 00:51:58,791
¿Escuchar?

304
00:52:03,480 --> 00:52:06,278
No, tengo que trabajar.
- Vamos, medio punto.

305
00:52:06,440 --> 00:52:08,590
Está bien.

306
00:52:13,720 --> 00:52:16,951
Ella es hermosa.
- Ahora desapareciendo.

307
00:52:44,160 --> 00:52:47,391
¿Sabías que si votas en 'n tom?
sonido espacial...

308
00:52:47,560 --> 00:52:50,632
... ¿Te encantó escucharlo?

309
00:52:52,440 --> 00:52:54,556
¿Puedes oírme?

310
00:53:51,600 --> 00:53:55,354
Hiciste todo mucho, ¿no?

311
00:53:55,840 --> 00:54:00,072
Hiciste bien mi semana.
Y las chicas se volvieron completamente locas.

312
00:54:00,240 --> 00:54:01,992
Y seguiste.

313
00:54:04,480 --> 00:54:07,313
Fantástico.

314
00:54:07,440 --> 00:54:10,238
Soy trigonométrica.

315
00:54:10,400 --> 00:54:12,595
Vacío.
- Dame cinco.

316
00:54:13,840 --> 00:54:20,188
Es algo bonito: Trance Zen Dance.
Y vemos buenas obras. Me refiero a ti.

317
00:54:20,360 --> 00:54:22,794
Soy VJK.
- ¿Qué?

318
00:54:22,960 --> 00:54:28,353
Todo lo que haces con sonido,
Yo lo hago con fotos.

319
00:54:28,520 --> 00:54:32,752
Suena genial.
- No, se ve genial.

320
00:54:33,520 --> 00:54:38,833
Escuche: Mañana, fiesta en el monte.

321
00:54:39,000 --> 00:54:42,549
Tal vez puedas hacer una configuración
En la carpa Lounge.

322
00:54:43,440 --> 00:54:45,590
Lo pensaré.

323
00:54:45,760 --> 00:54:49,753
No lo pienses demasiado. porque esta oferta
No es duradero.

324
00:54:51,280 --> 00:54:55,239
Bueno.
- Nos vemos mañana en el club.

325
00:54:56,240 --> 00:54:59,835
¡Creo que eres realmente bueno!

326
00:55:02,280 --> 00:55:05,272
Nos vemos mañana, Tommy B.
Compórtate.

327
00:55:09,520 --> 00:55:12,273
Con Tom. Déjanos un mensaje.

328
00:55:12,440 --> 00:55:16,399
Hola tommy. Con Lysse.

329
00:55:16,600 --> 00:55:20,309
se que no lo haces
Hablando...

330
00:55:21,960 --> 00:55:26,670
...pero mañana tengo que cantar
para mostrar una fiesta y quería…

331
00:55:27,080 --> 00:55:30,152
...Por favor llámame.

332
00:55:33,240 --> 00:55:35,276
Te extraño

333
00:55:42,360 --> 00:55:44,590
No deberías llorar por la leche derramada...

334
00:55:44,720 --> 00:55:48,269
...Tu trabajo es aprobado�.

335
00:55:49,800 --> 00:55:56,911
Cuando escucho tu voz, todo desaparece.
Compártelo conmigo.

336
00:55:57,760 --> 00:56:00,194
Lo veo por mi mismo...

337
00:56:01,520 --> 00:56:03,829
...Una ópera increíble...

338
00:56:04,000 --> 00:56:06,309
...Contigo...

339
00:56:06,520 --> 00:56:12,993
...Como centro.

340
00:56:29,960 --> 00:56:31,916
Déjate llevar, Ángel.

341
00:56:50,680 --> 00:56:52,591
Te amo mucho.

342
00:56:54,840 --> 00:56:56,796
Te amo.

343
00:57:13,160 --> 00:57:17,312
¿Debes estar cansado?
- ¿Por qué? Tengo que mantenerte en forma.

344
00:57:17,480 --> 00:57:19,232
Este es Héctor.

345
00:57:21,600 --> 00:57:24,717
“Buenos días, jefe.

346
00:57:26,600 --> 00:57:29,353
¿Qué te pasa, Swami?

347
00:57:30,400 --> 00:57:35,918
Viajé al otro lado
y le hicieron tomar elixir.

348
00:57:38,400 --> 00:57:45,670
La percepción es la realidad, Trig.
Lo que veáis, así también lo cosecharéis.

349
00:57:46,800 --> 00:57:51,669
Debo volver a la tierra.
Es un hermoso día hoy.

350
00:58:20,120 --> 00:58:22,680
¿Tienes el pelo liso?

351
00:58:25,960 --> 00:58:27,837
¿Y tú?

352
00:58:33,840 --> 00:58:35,637
A veces.

353
00:58:44,800 --> 00:58:47,268
¿Has conducido alguna vez?

354
00:58:47,400 --> 00:58:51,029
estoy aquí
porque estoy solo.

355
00:58:51,200 --> 00:58:52,428
Ni idea.

356
00:58:52,600 --> 00:58:55,831
Mi amiga Alyss...
- Quizás.

357
00:58:55,960 --> 00:58:57,757
¿Y tú?

358
01:00:23,560 --> 01:00:26,996
Es increíble.
- Genial, ¿no?

359
01:00:28,560 --> 01:00:32,155
Mis películas son siempre
para una fiesta tan grande.

360
01:00:36,200 --> 01:00:38,839
Para darle a la gente algo nuevo.

361
01:00:43,200 --> 01:00:48,399
Dime: ¿Qué pasa?
grillos?

362
01:00:50,680 --> 01:00:53,240
Ese maldito animal nunca termina.

363
01:00:57,520 --> 01:00:59,397
Amor puro.

364
01:01:13,480 --> 01:01:15,835
¿Qué saben los grillos?

365
01:01:21,840 --> 01:01:26,994
Quizás les guste mi vida.
Para ellos, miremos hacia arriba.

366
01:01:30,680 --> 01:01:34,559
Los grillos tienen un pequeño pensamiento.
tan rapido

367
01:01:34,720 --> 01:01:40,989
Oímos los pies vibrar
pero escucha el santo salmo.

368
01:01:42,200 --> 01:01:45,875
Maldita sea.
- Escuchar.

369
01:02:01,680 --> 01:02:04,069
El joven parece estar buscando.

370
01:02:04,240 --> 01:02:06,549
Creo que no deberían mirar.

371
01:02:06,720 --> 01:02:13,034
Y cuando todo está bien, la música,
las fotos y la voz...

372
01:02:13,200 --> 01:02:16,397
...obtenemos una imagen
de cómo es la vida.

373
01:02:16,560 --> 01:02:18,391
Yo creo.

374
01:02:18,520 --> 01:02:20,715
Recuerdo.

375
01:02:21,280 --> 01:02:23,271
¿Qué opinas? ¿Sí o no sombrero?

376
01:02:23,400 --> 01:02:26,233
Odio.
- ¿Qué sabes?

377
01:02:28,040 --> 01:02:32,955
Tommy, esta es mi gente. no
esos tipos delgados y uniformes...

378
01:02:33,160 --> 01:02:36,436
...O perras hambrientas de dinero
en la escena del club.

379
01:02:36,640 --> 01:02:41,395
Me refiero a personas reales: computadora
programadores, artistas, vegetarianos.

380
01:02:41,560 --> 01:02:44,358
Ellos no solo
"A" una fiesta "...

381
01:02:44,520 --> 01:02:49,230
...que lo ven casi como ir a la iglesia
g�. Porque la iglesia así será.

382
01:02:51,200 --> 01:02:53,475
Salgo a caminar.

383
01:02:54,040 --> 01:02:59,398
Cuidado, ¿eh? te quiero
Todo está listo.

384
01:03:01,120 --> 01:03:03,236
Te amo, cariño.

385
01:03:58,160 --> 01:04:01,516
¿Alyss? ¿Dónde estás, ángel?

386
01:04:01,640 --> 01:04:03,153
¿Dónde estás?

387
01:04:07,640 --> 01:04:09,358
¿Dónde está ella?

388
01:04:09,560 --> 01:04:11,676
Pensé que ella estaba contigo.

389
01:04:12,520 --> 01:04:15,239
tengo tres machos...

390
01:04:15,400 --> 01:04:19,439
...Prepara el más grande
grabando en vivo el negocio alguna vez hasta cerrar.

391
01:04:19,600 --> 01:04:23,752
Pero les prometí magia.
¿Dónde está?

392
01:04:24,480 --> 01:04:26,436
Haz lo que tengas que hacer.

393
01:04:26,600 --> 01:04:28,955
Hazlo y adelante.

394
01:04:39,400 --> 01:04:45,555
Sientes que estás muy bien establecido,
Pero eso no es suficiente.

395
01:04:45,720 --> 01:04:49,713
No deberías sentirte bien...

396
01:04:49,880 --> 01:04:53,270
...Vas a estar bien.

397
01:05:36,720 --> 01:05:42,317
¡Tommy! ¡Más alegría!

398
01:05:42,480 --> 01:05:46,871
No hay tiempo para excusas.
¡No le des!

399
01:05:47,080 --> 01:05:49,514
no estoy acostumbrado a
conduces por 5000.

400
01:05:49,680 --> 01:05:53,673
un buen sonido
y se salen de control.

401
01:05:53,800 --> 01:05:55,711
¡Adelante!

402
01:05:58,520 --> 01:06:01,751
Aquí están tus auriculares.
Y este es Danny, ingeniero de sonido.

403
01:06:01,920 --> 01:06:05,037
El tocadiscos 1 es el canal 1.
El tocadiscos 2 está en el canal 2.

404
01:06:05,200 --> 01:06:07,509
El CD 1 es el canal 3.
y el CD 2 es el canal 4.

405
01:06:07,640 --> 01:06:11,792
Para mini disco, tienes que cambiar
y revisa tu crossfader.

406
01:06:11,960 --> 01:06:15,748
Y hagas lo que hagas,
no en el lugar correcto.

407
01:09:12,960 --> 01:09:15,315
¡Debes lidiar con ellos!

408
01:09:46,680 --> 01:09:48,113
Alyss...

409
01:09:57,480 --> 01:09:59,710
Relájate, hombre.

410
01:10:00,280 --> 01:10:02,350
Eso es todo.

411
01:10:02,960 --> 01:10:05,838
Puro éxtasis.
- Bien.

412
01:10:06,000 --> 01:10:09,470
Soy Héctor.
Tengo planes contigo.

413
01:10:09,640 --> 01:10:12,234
Gracias, pero tengo que irme.

414
01:10:17,320 --> 01:10:21,518
¡HOMBRE! ¡Fue una locura!
¡Eso fue explosivo, hombre!

415
01:10:58,440 --> 01:11:00,317
No es bueno...

416
01:11:36,880 --> 01:11:38,518
¿Puedes oírme?

417
01:11:55,040 --> 01:11:58,749
Vámonos ahora.
Donde nadie nos conoce.

418
01:11:58,920 --> 01:12:01,593
¿Cuánto tiempo llegaríamos?
con pico 40?

419
01:12:01,760 --> 01:12:06,834
¿Qué hace?
Todos podemos sentirnos como en casa.

420
01:12:07,000 --> 01:12:10,709
También podemos terminar nuestra canción.

421
01:12:13,400 --> 01:12:15,595
¿Adónde vas?
- Camino.

422
01:12:15,760 --> 01:12:20,470
Ayer cuando vi a toda esta gente,
Ya no me sentí solo.

423
01:12:20,640 --> 01:12:23,552
Se sentía como si pudieran
escuchar lo que escucho.

424
01:12:23,680 --> 01:12:26,638
Ella le hizo algo a la música.

425
01:12:27,840 --> 01:12:32,356
Tengo que hacer la Danza Trance Zen.
Quieren que los convierta.

426
01:12:32,520 --> 01:12:36,069
No te detendría ni nada...

427
01:12:36,200 --> 01:12:40,716
...Pero realmente lo hice.

428
01:12:41,480 --> 01:12:46,110
Si hago esta acción tenemos
suficiente dinero para las vacaciones.

429
01:12:54,440 --> 01:12:55,873
¿Escuchaste eso?

430
01:12:56,040 --> 01:12:58,031
¿Qué fue eso?

431
01:12:59,680 --> 01:13:01,511
Un mosquito.

432
01:13:01,640 --> 01:13:03,471
¿Dónde?

433
01:13:03,600 --> 01:13:05,716
No sé.

434
01:13:06,280 --> 01:13:09,238
Suena bastante musical.

435
01:13:12,720 --> 01:13:15,393
Mosquitos... suena muy musical, sí.

436
01:13:15,520 --> 01:13:17,192
Voy a ir.

437
01:13:21,880 --> 01:13:23,279
¡Lissie!

438
01:13:23,400 --> 01:13:26,631
Necesito hablar con Héctor.

439
01:13:27,560 --> 01:13:32,076
sigo,
Así que os dejaré un rato.

440
01:13:32,200 --> 01:13:33,918
Gracias.

441
01:13:40,880 --> 01:13:43,314
te veo

442
01:13:46,840 --> 01:13:49,479
¿No estás olvidando algo?

443
01:14:30,280 --> 01:14:33,192
Te extrañé ayer.

444
01:14:33,360 --> 01:14:35,271
lo siento

445
01:14:36,800 --> 01:14:38,870
¿Por qué estoy aquí?

446
01:14:44,360 --> 01:14:48,114
Había gente de esperanza
esperando escucharte cantar.

447
01:14:48,280 --> 01:14:50,350
Él.

448
01:14:51,520 --> 01:14:57,072
Dijiste que era tuyo
¿Si supiera exactamente lo que quería?

449
01:14:58,160 --> 01:15:00,435
Lo sé ahora.

450
01:15:03,320 --> 01:15:05,072
Y no lo es.

451
01:15:12,200 --> 01:15:18,150
Otros tendrán más
Aprecia lo que haces por mí.

452
01:15:21,160 --> 01:15:23,958
Quiero recuperar mi antigua vida.

453
01:15:26,360 --> 01:15:28,112
Un poco menos de fiesta.

454
01:15:42,960 --> 01:15:44,757
¿Qué es esto?

455
01:15:45,320 --> 01:15:47,151
No lo hagas.

456
01:15:54,680 --> 01:15:57,319
"Música para mi niña."

457
01:16:38,760 --> 01:16:40,193
Lindo.

458
01:16:47,200 --> 01:16:50,556
Cuéntame sobre
Por Tommy Matisse.

459
01:16:51,720 --> 01:16:53,517
¡No!

460
01:16:54,320 --> 01:16:58,677
Comparto mi mundo contigo
¡Y te entregas para mostrar un aborto espontáneo!

461
01:16:58,840 --> 01:17:00,637
¡Déjame ir!

462
01:17:05,920 --> 01:17:07,956
¡Jefe!

463
01:17:12,160 --> 01:17:17,632
Lo trágico es que �termino� 
quería reunir.

464
01:17:19,040 --> 01:17:21,998
¡Y tú también puedes follar!

465
01:17:22,640 --> 01:17:26,076
¡Noah, tráela aquí!

466
01:17:29,480 --> 01:17:32,074
¿Dónde están mis malditas llaves?

467
01:17:44,120 --> 01:17:46,759
Es posible que tengas que mostrar una simple
confianza en la melodía.

468
01:17:46,920 --> 01:17:49,878
Si hago eso,
Tenemos suficiente dinero.

469
01:17:50,000 --> 01:17:52,719
Quiero algo para disuadir...

470
01:17:52,880 --> 01:17:57,237
...Pero tengo que irme.

471
01:18:17,400 --> 01:18:21,712
¿Tommy? Con Héctor Lee.
Conocemos a cada uno de ellos.

472
01:18:22,960 --> 01:18:27,556
Tienes muchas impresiones.
en un mes relativamente poderoso.

473
01:18:27,720 --> 01:18:30,837
He cambiado.

474
01:18:31,000 --> 01:18:36,154
Si tu amigo planea entrar, tú
Lo mejor es venir a mi club.

475
01:18:36,320 --> 01:18:38,834
¿Alyss?

476
01:18:39,000 --> 01:18:41,036
Que todavía está en el estudio.

477
01:18:41,200 --> 01:18:44,510
Ella tiene una sorpresa para ti, amigo.

478
01:18:44,680 --> 01:18:46,591
¿Quién no quiere perdérselo?

479
01:19:00,120 --> 01:19:01,235
Noah, lo dice de nuevo.

480
01:19:01,400 --> 01:19:05,109
Héctor es tu amigo
y él es tan extraño.

481
01:19:05,240 --> 01:19:09,518
Únete al club
y toma todas tus cosas.

482
01:19:24,280 --> 01:19:26,191
Soy de la configuración de Sunrise.

483
01:19:38,360 --> 01:19:40,271
Todo lo que quería...

484
01:19:42,840 --> 01:19:45,559
...Sé nuestra libertad.

485
01:19:48,760 --> 01:19:51,877
Sé que tú también lo sientes...

486
01:19:53,080 --> 01:19:55,992
...Cuando dijiste que me amabas.

487
01:19:57,280 --> 01:20:00,909
Pero te lo dije antes, Tommy.

488
01:20:05,760 --> 01:20:08,832
No lo entiendes, ¿eh?

489
01:20:11,360 --> 01:20:14,511
Nunca obtendrás lo que realmente deseas.

490
01:20:33,480 --> 01:20:35,596
Siempre consigo lo que quiero.

491
01:21:10,840 --> 01:21:12,398
¡Escuchar!

492
01:21:13,920 --> 01:21:15,399
¿Lo que está sucediendo?

493
01:21:15,520 --> 01:21:19,832
estoy hace una hora
sacado de la cuneta.

494
01:21:20,000 --> 01:21:22,150
Tiene talento, chico.

495
01:21:23,160 --> 01:21:27,073
Intenté "correr de nuevo r...
- ¿Qué quieres decir?

496
01:21:27,640 --> 01:21:28,993
¡Lissie!

497
01:21:29,120 --> 01:21:32,749
Mírame.
Las cosas de Héctor las tengo conmigo.

498
01:21:36,560 --> 01:21:41,509
Si buscas respuestas,
¡Estás en el acuerdo de revendedor!

499
01:21:47,200 --> 01:21:48,872
¿Qué has hecho?

500
01:21:59,360 --> 01:22:01,954
¿Qué le has dado?

501
01:22:44,560 --> 01:22:46,391
¿A casa temprano, jefe?

502
01:23:14,120 --> 01:23:17,510
acabo de decir
Quería irme.

503
01:23:19,160 --> 01:23:21,674
También podemos desaparecer.

504
01:23:21,840 --> 01:23:24,559
Ahora lo hacemos.
- Tú quédate.

505
01:23:27,960 --> 01:23:30,758
Debería.

506
01:23:32,920 --> 01:23:38,472
Ahora tienes que servir el tuyo.
este caso.

507
01:23:38,640 --> 01:23:43,953
No me importa esa mierda.
Sólo te quiero a ti.

508
01:23:45,640 --> 01:23:49,269
¡Hola Héctor!

509
01:24:30,800 --> 01:24:33,360
¿Quieres llevarme a casa?

510
01:24:33,520 --> 01:24:36,512
Dios, estás en mal camino.

511
01:25:31,440 --> 01:25:33,078
¿Qué estás haciendo?

512
01:26:37,240 --> 01:26:40,038
A ella le hubiera gustado
sería f�.

513
01:27:20,360 --> 01:27:24,592
esto me hace pensar en el
y en eso me escucha.

514
01:27:26,760 --> 01:27:32,471
Él lo llama "El Secreto".
La sinfonía es vida".

515
01:27:35,600 --> 01:27:40,799
Si tu voz suena en el vacío,
Aquí lo amaste.

516
01:27:45,560 --> 01:27:47,915
Em, ¿qué estás haciendo?

517
01:27:48,080 --> 01:27:49,957
¡Mira las luces!

518
01:27:50,920 --> 01:27:53,480
Por eso canto.

519
01:27:55,040 --> 01:27:57,031
Tráelo para que escuche.

520
01:28:07,600 --> 01:28:13,709
¿Puedes oírme?

521
01:28:25,520 --> 01:28:28,398
La mayoría de la gente viene aquí.
para escapar.

522
01:28:28,560 --> 01:28:33,634
Pero esta es la novia de mi hermano.
y somos diferentes de los demás.

523
01:28:46,880 --> 01:28:48,757
Te amo.

524
01:29:10,720 --> 01:29:14,110
Me sorprendí cuando escuché
deberías estar de vuelta.

525
01:29:17,360 --> 01:29:19,715
No es correcto para mí.

526
01:29:20,960 --> 01:29:24,794
fue una gran tragedia
para todos.

527
01:29:26,240 --> 01:29:30,791
Pero este es un nuevo futuro.
Un nuevo comienzo para todos nosotros.

528
01:29:35,320 --> 01:29:39,279
¿Oyes eso? Un nuevo comienzo.

529
01:29:43,640 --> 01:29:48,509
¿Estás seguro de que puede soportarlo?
- Absolutamente. ¿Y tú?

530
01:29:49,080 --> 01:29:50,957
No tengo elección.

531
01:30:12,320 --> 01:30:14,356
Chicos, ¿la policía está allí?

532
01:30:28,320 --> 01:30:33,440
Imagínese esto una vez antes:
¡5, 10, 20 veces más grande!

533
01:30:33,640 --> 01:30:36,996
¡Es absolutamente fantástico!

534
01:30:37,880 --> 01:30:43,637
¡Este es el comienzo! El nuevo futuro.
¡Para todos nosotros!

535
01:30:47,840 --> 01:30:50,638
El elixir del amor.

536
01:30:52,760 --> 01:30:57,117
Esto, amigos míos,
Son las nuevas catedrales.

537
01:31:04,280 --> 01:31:09,673
Hoy he celebrado esto.
con mis amigos más cercanos...

538
01:31:10,920 --> 01:31:12,478
¿Qué estás haciendo?

539
01:31:19,120 --> 01:31:23,830
Nevó cuando las drogas
ayer "murió una joven.

540
01:31:28,200 --> 01:31:29,474
En vuestro lugar, muchachos.

541
01:31:29,600 --> 01:31:31,238
¡Aquí viene!

542
01:31:32,480 --> 01:31:34,357
¡Diviértete mucho en prisión!

543
01:31:46,320 --> 01:31:48,993
¡Yo te llevaré!

544
01:31:49,120 --> 01:31:52,635
¡Me gustas!

545
01:31:55,960 --> 01:32:00,158
estoy aquí esta noche
porque estoy solo...

546
01:32:00,360 --> 01:32:05,718
... Entonces, si estás allí, Tommy,
luego juega "ns cuál es tu novia.